Objectivo

A distribuição Debian é conhecida por dar prioridade à segurança, dando por isso preferência a software mais antigo, mas melhor testado. No entanto, a segurança de alguns pacotes depende da sua actualização constante. Tal é o caso dos pacotes anti-vírus e anti-spam. Para responder a essa necessidade foi criado um repositório de software actualizado chamado "debian-volatile". É conveniente adicionar este repositório à lista dos disponíveis.

Configuração

A descrição do repositório deve ser adicionada à lista existente em /etc/apt/sources.list:

#
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 NETINST Binary-1 20070407-11:29]/ etch contrib main

deb http://ftp.pt.debian.org/debian/ etch main contrib
#deb-src http://ftp.pt.debian.org/debian/ etch main

deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib
#deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib

# debian-volatile
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile etch/volatile main contrib non-free

A chave pública, disponível em http://www.debian.org/volatile, também deve ser adicionada à lista de chaves conhecidas pelo apt:

server:~# wget http://www.debian.org/volatile/etch-volatile.asc
--07:36:58--  http://www.debian.org/volatile/etch-volatile.asc
           => `etch-volatile.asc'
Resolving www.debian.org... 194.109.137.218
Connecting to www.debian.org|194.109.137.218|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 1,270 (1.2K) [text/plain]

100%[====================================>] 1,270         --.--K/s

07:36:58 (12.31 MB/s) - `etch-volatile.asc' saved [1270/1270]

server:~# apt-key add etch-volatile.asc
OK

Verificação

É possível listar as chaves utilizadas pelo apt:

server:~# apt-key list
/etc/apt/trusted.gpg
--------------------
pub   1024D/2D230C5F 2006-01-03 [expired: 2007-02-07]
uid                  Debian Archive Automatic Signing Key (2006) <ftpmaster@debian.org>

pub   1024D/6070D3A1 2006-11-20 [expires: 2009-07-01]
uid                  Debian Archive Automatic Signing Key (4.0/etch) <ftpmaster@debian.org>

pub   1024D/ADB11277 2006-09-17
uid                  Etch Stable Release Key <debian-release@lists.debian.org>

pub   1024D/BBE55AB3 2007-03-31 [expires: 2010-03-30]
uid                  Debian-Volatile Archive Automatic Signing Key (4.0/etch)
sub   2048g/36CA98F3 2007-03-31 [expires: 2010-03-30]